Le service de coopération et d'action culturelle - Institut français de Chine (SCAC-IFC), assure une mission de diffusion de la culture française en Chine, met en relation les institutions artistiques et les acteurs économiques culturels des deux pays. Ce service, via son réseau Campus France, a également la charge de la promotion de l'enseignement supérieur français en Chine, de l'accompagnement des étudiants chinois dans leur projet d'études en France et de l'animation de France alumni, le réseau des anciens étudiants chinois de France.

Le Service de coopération et d'action culturelle - Institut français de Chine (SCAC-IFC) de l'Ambassade de France en Chine recrute un(e) stagiaire de nationalité chinoise pour son antenne placée auprès du Consulat général de France à Shenyang, 23 septembre au 22 novembre 2024.

Placé(e) sous la responsabilité de l'attachée d'action et de coopération culturelle auprès du Consulat général de Shenyang, le/a titulaire du poste sera chargé(e) d'assister l'équipe du SCAC-IFC dans la mise en place de ses projets (culturels, universitaires, scientifiques...).

PRINCIPALES MISSIONS
Il/elle assurera des travaux de traduction et d'accompagnement de la mise en place (préparation, réalisation) des projets du service.

* En amont des évènements :
Relecture et finalisation des documents administratifs ou de communication en français et en chinois ;
Soutien à la chargée de communication dans l'animation des réseaux sociaux en chinois ;
Assistance à la chargée de communication dans ses tâches auprès des partenaires chinois ;
Traduction en chinois des articles dédiés sur « Faguowenhua.com », « EducationFrance » ou autre médium ;
Participation à la traduction des conventions et aux négociations avec les partenaires chinois (salles de concert, musées, salles de spectacle, conservatoires, universités, etc.) ;
Aide à la logistique des évènements (gestion des plannings, réservation transport, hôtels...) ;
Veille culturelle et universitaire et mise à jour des listes médias.

Profil :
Excellent niveau de français écrit et oral ;
Maîtrise des outils informatiques ;
Bonnes qualités de traduction et interprétariat ;
Excellente connaissance des nouveaux modes de communication et de diffusion de l’information en Chine (réseaux sociaux, forums, sites internet…) ;
Qualités rédactionnelles (en chinois) ;
Qualités d’organisation et de rigueur ;
Grande disponibilité, motivation, esprit d’équipe (travail parfois en soirée ou le weekend) ;
Autonomie, sens du contact ;
Fort intérêt pour les événements culturels ;
Une bonne connaissance de Shenyang et de la circonscription serait un plus.

Conditions :
Personne de nationalité chinoise ;
Poste basé au sein du Consulat général de France à Shenyang ;
Stage conventionné sur la période du 23 septembre au 22 novembre 2024.

Date limite de candidature: 05/10/2024