Le directeur financier sera chargé de superviser tous les aspects financiers des activités de l'entreprise.
财务总监将负责监督公司所有财务活动
Il/elle encadre et conseille également les chefs de services pour les opérations financières et comptables.
Veille au respect des procédures financières.
他/她还将指导和协助各部门负责人进行财务和会计操作，确保财务程序的遵守
Il contrôle la bonne application des procédures financières, et garanti la conformité des activités à la
législation en vigueur.
他/她控制财务程序的正确应用，并确保业务活动符合现行法规
Il pilote la stratégie financière et budgétaire, la politique d'investissement et de développement des
directions en visant les gains de compétitivité
他/她负责制定财务和预算策略、投资和发展政策，以提高竞争力

Comptabilité, contrôle de gestion et reporting :
会计、管理控制和报告：
- Saisir les opérations comptables quotidiennes
处理日常会计操作

- Garantir l'établissement dans les bons délais des documents financiers et comptables en conformité avec la législation et la fiabilité des comptes
确保及时编制符合法规的财务和会计文件，并保证账目的可靠性
- Assurer la comptabilité et la consolidation des données financières
负责财务数据的会计和合并
- Valider les arrêtés comptables et les principaux choix en matière de clôture des comptes
审核会计结算和主要账目关闭的选择
- Assurer le contrôle de gestion et le reporting (tableaux de bord)
负责管理控制和报告

Trésorerie, crédit, recouvrement, relations bancaires :
资金、信贷、收款、银行关系：
- Suivre la situation de trésorerie, analyser les écarts par rapport au budget
跟踪资金状况，分析预算差异
- Définir la politique de conditions de paiement avec tous les responsables de services d'activités
commerciales
与所有商业活动部门负责人确定付款条件政策
- Gérer les relations avec les banques et négocier les meilleures conditions bancaires
管理银行关系并协商最佳银行条件

Fiscalité :
税务：
- Gérer les déclarations fiscales
处理税务申报
- Suivre l'évolution de la règlementation fiscale et définir les choix fiscaux
跟踪税务法规的变化并确定税务选择
Contrôle interne :
内部控制：
- Définir et contrôler l'efficacité des mesures destinées à réduire l'exposition aux risques
定义并控制减少风险暴露的措施的有效性

- Evaluer l'efficacité du contrôle interne nécessaire à l'établissement des comptes de clôture et
à la performance opérationnelle
评估内部控制的有效性，确保账目关闭和运营绩效
- Faire réaliser si nécessaire des audits et préconiser des pistes d'amélioration afin d'optimiser
les process et les contrôles
必要时进行审计并提出改进建议，以优化流程和控制
Relations avec les autorités de régulation et le commissaire aux comptes
与监管机构和审计公司的关系：
- Planifier et superviser les missions d'audit des commissaires aux comptes destinées à certifier
la conformité des comptes de clôture
规划和监督审计师的审计任务，以确保账目关闭的合规性
- Superviser la réalisation du rapport d'audit de certification des comptes
监督审计报告的编制

Conditions requises :
候选人要求：
- Expérience confirmée en tant que directeur financier ou dans une fonction de direction financière
au sein d'une organisation internationale plus de 5 ans
在外资企业，国际组织中担任财务主管或财务管理职务超过 5 年的经验
- Profil chinois, très bons niveaux français, bonne maîtrise de l'anglais écrit
中国籍，法语水平优秀，良好的英语书面能力
- Solide compréhension de la planification, de l'analyse et de l'établissement de rapports financiers
对财务规划、分析和报告有扎实的理解
- Expérience avérée de la gestion des risques financiers et du respect des exigences réglementaires
具有管理财务风险和遵守监管要求的经验
- Compétences efficaces en matière de communication et de relations interpersonnelles, avec la
capacité de collaborer avec d'autres fonctions et d'influencer la prise de décision à tous les niveaux de l'organisation
具备有效的沟通和人际交往能力，能够与其他职能部门合作并影响组织各层面的决策
Diplôme supérieur en finance, comptabilité, économie ou dans un domaine connexe ; CPA ou
certification équivalente de préférence
财务、会计、经济或相关领域的高等学历；优先考虑 CPA 或同等认证

Date limite de candidature: 18/03/2025