Munden fuld af kærlighedsord!

Den 14. februar? Valentinsdag, de elskendes helligdag selvfølgelig! Men nogle påstår, at man ikke kun er forelsket en dag om året… Og selvom kærlighedssproget er universelt, er det stadig nødvendigt at kunne dette sprog... på fransk!

“Amour amour, je t’aime tant”…

… synger Catherine Deneuve i filmen "Peau d’âne" af Jacques Demy. Frankofile vil kunne synge dette dejlige omkvæd i kor: for et flertal af dem er “amour“ (“kærlighed“) deres favoritord i det franske sprog. Men forveksler de ikke ordet “kærlighed“ med selve kærlighedsfølelsen? Det er ikke sikkert, siger professor Bernard Cerquiglini i sin klumme på TV5 Monde hjemmesiden. 

Ifølge professoren, som ser ud til at være forelsket i kærligheden, er fonetikken det mest interessante i kærligheden. Hvorfor siger man for eksempel “tomber amoureux“ (“fall in love“)? Victor Hugo siger for eksempel at “devenir amoureux“ (“be in love“) er ikke nok, men at “tomber amoureux“ (“fall in love“) er alvorligt. Lyt til Bernard Cerquiglinis lidenskabelige forklaring for at få forstå det franske sprogets subtile nuancer.  

Kærlighed på teater: du optræder! 

Hvad angår kærlighed, foretrækker du så Marivaux’ lette teaterstykker eller Racines tragedier i tre akter? Nu er det tid til at træde op på de skrå brædder: Workshoppen “Question d’amour“ handler om kærlighed på teater gennem diverse øvelser og spil. Workshoppen er en sjov måde at udvide dit kenddkab til teater og kærlighedens ordforråd. Og hvem ved? Måske er du en skjult Don Juan eller Phaedra…

Når litteraturen spøger med kærligheden 

For at fuldføre “Følelsernes opdragelse“ (“Education Sentimentale“) skal du kaste dig ud i “Farlige Forbindelser“ (“Les Liaisons Dangereuses“). Men pas på! Hvis du opfører dig for meget som “Prinsessen af Clèves“ (“La princesse de Clèves“), kan du godt ende med at blive afhængig af ”Alkohol” (“Alcool“). På TV5 Mondes hjemmeside vil det digitale bibliotek give dig adgang til franske litterære mesterværker. Flaubert, Choderlos de Laclos, Madame de Lafayette, Apollinaire... Uddyb din viden om fransk litteratur og de største franske forfattere, som har brugt de rigtige ord til at udtrykke kærlighedsfølelser!