ADDIS 2100 : imaginons l'avenir de notre ville/ ADDIS 2100: Let’s imagine the future of our city

ADDIS 2100 : imaginons l'avenir de notre ville

La seconde édition de la Nuit des Idées se tiendra jeudi 25 janvier 2018 à l’Alliance éthio-française d’Addis Abeba. Soyez nombreux à participer à ce débat d’idée !

L’imagination au pouvoir, c'est également rêver le futur, notre futur. Capitale en pleine mutation d'un pays au développement fulgurant, nous imaginerons Addis Abeba dans 100 ans.

Quatre thèmes seront abordés durant la soirée : (1) Urbanisme – Architecture, (2) Alimentation – Nutrition, (3) Transport et (4) Genre.

Sortons de l’exercice académique traditionnel et créons un spectacle d’idées en mettant en place des ateliers pratiques permettant la participation du public à la réflexion. En parallèle des débats, des animations seront organisées : organisation d'une exposition, improvisation d'un poète-musicien sur les thèmes abordés, restitution graphique du débat en direct par une illustratrice, etc.

Les intervenants s'exprimeront en français ou en amharique avec une traduction simultanée.

ADDIS 2100: Let’s imagine the future of our city

The second edition of “the Night of Ideas” will be held on Thursday, January 25th, 2018 at the Ethiopian-French Alliance of Addis Ababa. Come join us in debating ideas !

Letting imagination rule also means dreaming about the future, about our future. The fast-changing capital of a country in the midst of development, we shall imagine Addis Ababa 100 years from now.

Four topics will be discussed during the evening: (1) Architecture, (2) Food, (3) Transport and (4) Equality between women and men.

The purpose is not to have an ideological debate but to hear different perspectives – especially perspectives coming from youth– on what the future could look like. In parallel debates, animations will be organized: exhibitions, an improvisation of a poet-musician, a real-time graphic depiction of the debates by an illustrator, etc.

The speakers will speak in French or Amharic, simultaneous translation will be provided.