Anthony Torres, gagnant du concours France Alumni Pérou, étudiant à l’Université Nationale de Piura, a réalisé un échange en 2014-2015, au sein de la Faculté de Biologie de l’Université de Bordeaux, dans le cadre du Programme Erasmus Mundus PUEDES. Découvrez son poème-témoignage. Félicitations !

"RECUERDO AQUEL VIAJE

            Recuerdo aquel viaje, lo recuerdo como si fuera ayer,          

Cargaba una valija vieja llena esperanzas y temores,

Era incierto el paisaje, y muy difícil de creer,

Iba yo becado a Europa, a la Francia de Molière.

Después de saltar el charco, y padecer el agitado avión,

Llegué a mi destinación, cansado y adolorido,

Era ese un verano colorido, el que adornaba a Bordeaux,

¿Lo que más me sorprendió?, ¡eran las 22:00 y aún había sol!

El primer día de universidad fue toda una odisea,

La más grande tarea, encontrar mi salle de classe

Où allez-vous, Monsieur?, escuché por allí replicar,

y en mi mal francés balbuceé “Je sais pas, j’suis péruvian”.

Llegué tarde aquel día, como se era de esperar,

Y me tuve que presentar, por ser un estudiante d’échange,

Mi boca era un melánge de palabras sin sentido,

Nervioso me preguntaba, “Anthony, ¡¿dónde te has metido?!”.

De ese lunes septembrino, rescato algo muy importante,

El apoyo constante que recibí de mis pares,

Entre préstamos de apuntes y grupos de TP,

Pude forjar amistades que jamás nunca olvidaré.

Después de unos meses de inmersión en el idioma,

Alcance un nivel decente digno de cualquier diploma,

Comencé a disfrutar la cultura desde una distinta toma,

Poco a poco la France et son peuple se adherían a mi genoma.

Du vin, du fromage, des cannelés bordalais,

Des croissants, des macarons, jusqu’aux crêpes,

Un día de playa en La Côte d’Azur, comer ostras en Cancale

Café en Place de la Concorde, serán momentos imborrables.

            Aunque todo esto suena grandioso,    

Hay algo particularmente valioso,

En Francia descubrí a lo que me quería dedicar,

El poder investigar sobre agentes infecciosos.

Fue en mi primera visita a l’Institut Pasteur,

Donde quede maravillado,

Entre tantos matraces y pipetas,

Mi razón de vida había encontrado.

Soy ahora un joven investigador,

A puertas del doctorado,

Mi sueño es tener un Perú mejor,

Con el nivel de santé publique soñado.

Lo poco que he conseguido no lo hubiese logrado,

Si mi carrera no se hubiese internacionalizado,

El salir de tu país puede pensarse complicado,

Pero, ¡Vamos! ¡Allez! ¡Allez!, es algo recomendado.

            De mi tiempo en Francia pude obtener una gran lección,     

El mundo no es tan grande como parece,

Puedes conquistarlo si te lo propones y lo crees,       

Siempre portando con orgullo los colores de tu nación.

Recuerdo aquel viaje, lo recuerdo como si fuera ayer,

Cargaba una valija vieja llena esperanzas y temores,

Era incierto el paisaje, y muy difícil de creer,

Iba yo becado a Europa, a la Francia de Molière."

Anthony Torres