s'inscrire / se connecter
Le français vu par les étrangers

Les expressions françaises sont parfois très imagées.

 

Mais n'est-ce pas ainsi dans toutes les langues ? Après tout, peut-être pas... C'est à vous de juger. 

Mat et Swann ont imaginé un court-métrage où un étranger assiste, éberlué, à une conversation entre amis où fleurit bon nombre d'expressions qui lui sont totalement inconnues.  C'est l'incompréhension totale ! Amusez-vous bien. 

 

 

Sauriez-vous que veulent dire les expressions suivantes :

"S'en payer une tranche", "Rester de marbre", "Donner sa langue au chat" ou bien "Y mettre du sien" ?

Il y en a ainsi des centaines d'usage tellement courant qu'on n'est même plus conscients de leur sens propre.