Testimonianza : Chiara Borreli

Chiara Borreli

Institut français Italia

Ex-studentessa di un master in Industrie Culturali Francia-Italia a Paris 3

Mi puoi parlare del tuo percorso universitario?

Sono stata in Italia per la maggior parte dei miei studi, che hanno però finito per portarmi ad una formazione professionale in Francia. Mentre per la mia laurea triennale si trattava di un percorso tra letteratura e arte, per la magistrale, sempre a La Sapienza, mi sono orientata verso le Lettere Moderne (italiane). Il semestre Erasmus passato in Francia a Paris 3, durante il secondo anno di magistrale, mi ha affascinato, per questo ho pensato di continuare con una formazione francese, in particolare un Master Pro in Industrie Culturali Francia-Italia, sempre a Paris 3.

Perché hai scelto la Francia ?

Come dicevo, mi sono interessata al metodo accademico francese, con il quale avevo potuto familiarizzare durante l’Erasmus a Paris 3. La città di Parigi ha avuto anche un ruolo essenziale, poiché mi sono sempre sentita attratta dal suo charme (e da un'offerta culturale e artistica che non ho più ritrovato altrove).

Parlami del lavoro che hai attualmente, in che cosa consiste? In che modo l'hai trovato?

Attualmente ho un contratto a tempo determinato all'Institut français Italia, dove sono l'assistente dell’addetto alla Cooperazione Scientifica e Universitaria : mi occupo di tutto il processo amministrativo relativo alle operazioni del settore ; partecipo ugualmente ai dibattiti, in termini di produzione dei contenuti (soprattutto traduzione) e organizzazione di eventi. Mi sono candidata a questo lavoro dopo aver effettuato uno stage nel Settore Libri della stessa istituzione, tirocinio che mi era stato segnalato da uno dei miei professori del Master a Paris 3, dove era obbligatorio un periodo di formazione professionale.