Notre client est une institution française dans le secteur d'agriculture. Elle recherche un Responsable pour leur bureau à Pékin.
我们的客户是一家农业领域的法国公司。公司正在招聘北京办公室负责经理。

* Développer et améliorer la connaissance des marchés et produits agroalimentaires en Chine sur les plans quantitatifs, qualitatifs, réglementaires (barrières phytosanitaires), et les opportunités offertes aux industries agroalimentaires françaises
发展和提升对中国农业市场和农产品在数量、质量、法规（植物检疫屏障）以及为法国农业食品行业提供机会等方面的知识
* Gérer le bureau de représentation en Chine, en respectant la législation chinoise en vigueur
管理中国代表处，尊重中国现行法规
* Entretenir / Développer les contacts avec les acteurs de la filière chinoise, pour identifier l'évolution de
leurs besoins
与中国行业的从业者保持并发展联系，以确定其需求的变化
* Représenter la filière française auprès des administrations et fédérations professionnelles chinoises pour défendre ses intérêts
在中国政府和专业联合会中代表法国部门出席，并维护公司利益
* Organiser des actions d'information et de promotion des produits agroalimentaires français en Chine
组织法国农产品在中国的宣传和推广活动
* Communiquer vers la filière française sur les marchés, les besoins des clients, et les opportunités pour la filière française
与法国部门沟通市场，客户需求及相关机会

• Poste basé à Beijing (République Populaire de Chine)
常驻北京（中华人民共和国）
• Profil local (chinois)
中国国籍
• Profil senior ayant plus de 10 ans d’expérience professionnelle
有超过 10 年工作经验的资深人士
• Bonne connaissance sur les industries agricoles/agroalimentaires et la culture française
熟悉农业、农业食品工业和法国文化
• Bon niveau français à la communication écrite et orale, l’anglais est un plus
良好的法语书面和口头交流水平，英语为加分项
• Intérêt pour les échanges internationaux, les sujets agricoles, les aspects techniques
对国际贸易，农业主题，技术方面感兴趣
• Autonomie
拥有自主性
• Capacités rédactionnelles
掌握文书写作能力
• Aisance relationnelle, savoir être et sens diplomatique
拥有人际交往能力和交际意识
• Sens du concret, organisé
能够完成具体任务，做事有条理

Date limite de candidature: 06/06/2023