Le pôle ESRI de l'Ambassade de France en Chine a pour missions de promouvoir les relations institutionnelles entre les acteurs ESRI français et chinois, de soutenir et valoriser la coopération scientifique franco-chinoise, de favoriser la mobilité étudiante chinoise en France, de valoriser, en Chine ou avec la Chine, la R&D et les innovations françaises et d'assurer une veille dans les domaines d'enseignement supérieur, recherche et innovation.

Le Service de coopération et d'action culturelle - Institut français de Chine (SCAC-IFC) de l'Ambassade de France en Chine recrute un(e) assistant(e) scientifique pour le pôle Enseignement Supérieur, Recherche et Innovation (pôle ESRI). Poste à pourvoir dès le 17 octobre 2022.

MISSIONS
Placé(e) sous la direction du conseiller enseignement supérieur, recherche et innovation et des attachés pour la science et la technologie, l'assistant(e) scientifique travaillera en équipe et sera amené(e) à accomplir les tâches suivantes  :

Organisation et suivi des évènements

Contribuer aux productions scientifiques du pôle ESRI ;
Accompagner l'organisation des évènements institutionnels et de coopération (conférence, café des sciences, rencontres bilatérales etc...) et en assurer le suivi.
Veille scientifique et technologique

Synthèse des documents en langue chinoise à caractère scientifique ou traitant de politique et de stratégie scientifique  ;
Veille des périodiques, magazines scientifiques et des lettres d'information en français, en anglais et en chinois ;
Recherche de documents et d'informations en chinois, notamment sur le Web, pour une aide à la cartographie d'excellence scientifique chinoise, à la production du bulletin électronique et de la lettre d'information  ;
Participation à l'édition des notes et bulletins scientifiques publiés par le pôle ESRI.
Contacts  :

Participation au développement des contacts avec les partenaires chinois ;
Recherche d'information scientifique par contact direct, le cas échéant, avec les chercheurs et responsables de laboratoires  ;
Accompagnement de mission et visites de laboratoires de recherche lorsque nécessaire.
Traduction  :

Traduction de divers documents et d'articles scientifiques ;
Tâches d'interprétariat pour des discussions scientifiques.

Profil  :

Grande capacité à mener à bien avec autonomie et responsabilité les missions demandées  ;
Formation scientifique de niveau Master  ;
Réactivité et disponibilité, rigueur et organisation  ;
Excellent relationnel, aptitude à la négociation et au dialogue  ;
Bonne connaissance des institutions chinoises d’enseignement supérieur et de recherche ;
Connaissances des langues étrangères : chinois et français obligatoire, la maitrise de l’anglais serait un plus  ;
Discrétion et réserve indispensable.
Conditions   :

Poste basé à Pékin  ;
Contrat de droit local.

Date limite de candidature: 15/11/2022