28/09/2017 - 19h30
Sân khấu trường múa TP. Hồ Chí Minh – Tầng 2, 155 Bis, Nam Kỳ Khởi Nghĩa, P.6, Q.3, TP.HCM - HCMV

 Chorégraphe : Phạm Diệu Hương và Lê Mai Anh

Organisateurs : France Alumni Vietnam (Ambassade de France au Vietnam) – CUCA Vietnam

Danseurs : LE Mai Anh, CUCA Dance Atelier (CDA) Hanoi et CDA TP.HCM

Horaire : 19:30 – Jeudi, 28/09/2017

Adresse : Sân khấu trường múa TP. Hồ Chí Minh – Tầng 2, 155 Bis, Nam Kỳ Khởi Nghĩa, P.6, Q.3, TP.HCM

Lien événement Facebook : https://goo.gl/EmCCoR

-----------------------

Prix des billets

De 16h00 le 5/9 à 18h00 le 22/9/2017 : 120.000 VNĐ/personne

De 18h01 le 22/9 à 18h00 le 28/9/2017 : 150.000 VNĐ/personne

Vente sur place entre 18h30 et 19h25 le 28/9/2017 : 180.000 VNĐ/personne

Nombre de places limité (Nous pourrons fermer le lien d’inscription avant la date de l’événement si les places sont remplies) 

Attention : Premiers arrivés premiers servis.

-----------------------

Présentation sur le programme :

LỘ est un chemin, un trajet. LỘ est notre expression quand on est sincère avec soi-même et avec notre entourage. Nous marchons sur différents chemins, on se croise, on se sépare, on reste fidèle avec notre choix ou change de trajet... Il n’y a qu’une seule route tracée dans notre vie, c'est celle qui nous mène vers les valeurs potentielles les plus précieuses en nous.

 

Comment les non professionnels ont appris à faire parler leur âme à travers la gestuelle corporelle? Comment celle-ci peuvent transformer leur façon de discuter, échanger, voir l’espace et le monde sous un autre angle ?

[LỘ] est un chemin comme tel – celui des individus pour se connaitre soi-même par des danses improvisées, dans la contradiction, dans l’entrechoquement des âmes et des corps…Et puis ils se retrouvent.

Les émotions, les mémoires, l’instinct qui se traduisent par les gestes – ces sincères paroles sans mensonges. Que diront-ils ?

 L’événement Performance & Discussion sur la Danse contemporaine - [LỘ] – est un fruit de collaboration entre France Alumni Vietnam (de l’Ambassade de France au Vietnam) et l’Atelier de danse CUCA Dance Atelier (CDA), qui marque la coopération entre les 2 Alumni de France artistes talentueuses ayant travaillé avec plusieurs chorégraphes et groupes de danseurs renommés de la France : L’Artiste, Chorégraphe de danse contemporaine LE Mai Anh et l’Artiste visuel, Chorégraphe PHAM Dieu Huong. 

Spécialement, l’Artiste Viola Phạm Vũ Thiên Bảo va jouer dans le spectacle d’improvisation avec l’Artiste LE Mai Anh. Se positionnant à la frontière entre le classique et le contemporain, entre les principes et la liberté, l’harmonie entre les sons apaisants, émouvants mais pleins d’énergie intérieure du viola avec la danse contemporaine à l’esprit libre sera surement une grande surprise pour les amoureux de l’art.

 

Artiste, Chorégraphe | LE Mai Anh : excellemment diplômée à l’Ecole de danse à HCMV, étude de danse à Hellet Eghayan (Lyon, France), RICD (Rencontres Internationales de Danse Contemporaine, Paris, France), professeur de danse contemporaine à RICD. Participation dans plusieurs spectacles de danse avec des chorégraphse et groupes de danseurs renommés : Thomas Hejlensen (2003); Harry Albert (2004); Françoise Dupuy (2010); “1er Mars” (2010-2015) avec la chorégraphe Agnès Pancrassin; đ Kerman Sébastien Ly (2016-2017).

 

Artiste visuelle, Chorégraphe | PHAM Dieu Huong : danseuse du groupe 4ème Sous Sol et Diminutomax, Paris, France (2002-2008). Chorégraphe et danseuse dans plusieurs œuvres de danse contemporaine : “Dualité” au Festival de danse contemporaine à Paris “Ici et demain”; “Palimpsestes” au Festival de danse de l’Europe “Rencontre chorégraphique” à Paris, France (2005-2007)... Jury régional de l’Asie Pacifique sur la culture et l’art (2012), Jury international au finale du 7ème Festival Culture, Art et Sports des pays francophones (Jeux de la Francophonie) à Nice, France (2013). Spécialiste sur la culture et l’art de l’OIF. Fondatrice, chorégraphe à CUCA Dance Atelier (2013). Chorégraphe et consultante pour plusieurs spectacles de l’art au Vietnam.

 

Artiste Viola | PHAM Vu Thien Bao : L’artiste Viola PHAM Vu Thien Bao : Premier prix du concours Nérini, lauréat de l'Académie Val d'Isère, Association Meyer, Fond Kriegelsteil. Ayant terminé son Master avec mention très bien au Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris ( CNSMDP) et plus tard le troisième cycle Diplôme d'artiste interprète, il est actuellement artiste viola de l’orchestre Musique – Danse – Opérette de HCMV, professeur de l’Académie de la Musique de HCMV, membre du groupe Baroque Opalescences et du groupe Le Duo.

Avec la participation des étudiants de l’Atelier de danse CUCA à Hanoi et à HCMV, sous l’instruction des 2 artistes Mai Anh et Dieu Huong. 

Cet événement fait partie d’une série de projet Esprit France Alumni (EFA) de France Alumni Vietnam, dans un but de rassembler et connecter les Alumni talentueux ayant les mêmes passions et aspirations, de répandre les meilleurs valeurs de la France auprès de la communauté vietnamienne.

-----------------------

 

PROGRAMME | 2 PARTIES

Partie 1: Spectacle (45’±10’)

  1. Par hasard – Solo par l’artiste LE Mai Anh et l’artiste Viola PHAM VU Thien Bao | ~5’
  2. L’arbre – Atelier CUCA à TP.HCM- Chorégraphe LE Mai Anh | ~10’
  3. Atelier CUCA à Hanoi – Chorégraphe PHAM Dieu Huong | 20’

- Duo [Kết lộ] – Đào Linh & Lan Anh Trần : ~ 3-5’

- Duo [Dẫn lộ] – Ai Hidenori & An Ngô : ~3-5’

- Duo [Ái lộ] – Trung Ngô & Maika Nguyễn : ~3-5’

- Collective [LỘ] ~5-7’

  

Partie 2: Discussion (45’-60’)

Discussion sur la danse contemporaine