ru
fr
Sites locaux
Lexique français des vacances

Une envie d’évasion

 

 

Bientôt les vacances : doigts de pied en éventail, balades en mer ou randonnées en montagne… Avec TV5 Monde, vous pouvez préparer votre voyage tout en révisant la langue française.

 

Douce France, le pays de mon enfance…

… chante Charles Trenet dans l’après-guerre. Les congés payés apparaissent tout juste, les vacances deviennent une réalité concrète pour une plus large partie de la population. C’est l’occasion de découvrir la France. Charles Trenet n’est plus, mais sa rengaine est toujours une invitation au voyage. Saisissez-la à votre tour !

Avant de faire vos valises, rendez-vous sur les ateliers « Ça bouge… » Choisissez votre destination et préparez votre voyage à travers les plus belles régions de France. Alsace, Languedoc-Roussillon, Bretagne, Côte d’Azur… Laquelle choisirez-vous ?

 

Voyage, voyage…

Plus rock’n’roll que Trenet, le tube de la chanteuse Desireless dans les années 1980 est une autre incitation à larguer les amarres : « Voyage, voyage… » Aujourd’hui, l’Europe est la première destination pour les vacanciers des quatre coins du monde. Paul Germain et Isabelle Huysen nous l’expliquent dans leur chronique « C’est ça l’Europe ?! » consacrée aux vacances.

Mais prudence : il y a parfois un monde entre les promesses des agences de voyage et la réalité. Les deux journalistes vous donnent ici des conseils pour partir l’esprit léger.

 

« Apprendre à lire entre les lignes »

Une expression française à ajouter à votre bagage linguistique. Lire entre les lignes, c’est savoir décrypter le sens caché d’un texte. Offres, conditions d’achat ou d’annulation… Parfois, on s’épargne la lecture de ces textes peu attractifs. Mais ils peuvent cacher quelques surprises.

N’ayez pas la tête dans les nuages au moment de votre réservation. Commencez prudemment : suivez l’exemple de Lucie, une grand-mère qui achète son billet sur internet en suivant les conseils de sa petite-fille Juliette. Comme on le dit joliment : « Ne vous laissez pas raconter des salades », le touriste peut être une proie facile…

Découvrez d’autres expressions avec les expressions imagées d’Archibald. Et si vous partez rejoindre l’accent chantant du Sud de la France, vous pouvez même apprendre les expressions typiques du Midi.